初めての・・・AHH

定期的にくしゃみが出て、鼻水が出ます。
これは本格的に花粉症になってしまったのかもしれない。
今まで花粉症とは無縁でしたが、こ、これはもしかすると、
人生初の発症か!?（悲しス）

記事のタイトルは、80年代に活躍していたPoisonというメタルバンドが
出したシングル（原題：Open Up and Say...Ahh!）です。
当時はとてもはやっていましたね。ヘビーローテーションでした。

当時も、この邦題はどうかと思っていましたが、原題を落ち着いて
見ても、かなりアフォーンな感じですね。

関係ないですが、このほかに自分が好きな邦題は、
「暗闇でドッキリ」です。
オジー・オズボーンの名曲ですが、「暗闇でドッキリ！」は
さすがにいかがなもんかと......。
（原題：Shot In The Darkness）
レコード会社のなかの人もなかなかやるものです。

とか思いつつ、いろいろ見ていたらこんなすばらしいサイトが！
http://members.fortunecity.com/nokkox/ikasu.html
こんなタイトルあったなあ、うふふふ。

やっぱメタル系はあほあほらしいところがよいですね。
いま、メタルといえば個人的にはDMCのクラウザーさんが
熱いのですが、それはまた次回にでも書きます。